1
00:00:02,100 --> 00:00:04,660
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,780
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:07,781 --> 00:00:10,779
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,780 --> 00:00:12,520
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,340 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,180 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,420
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,540 --> 00:00:24,380
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,300
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:28,301 --> 00:00:33,939
{\i1}අද රාත්‍රියේදී, Grand Palais වඩාත්ම සත්කාරකත්වය සපයයි{\i0}
{\i1}වසරේ උනන්දුවෙන් බලා සිටි සිදුවීම,{\i0}

11
00:00:33,940 --> 00:00:36,099
{\i1}Gabriel Agreste ගේ විලාසිතා දැක්ම!{\i0}

12
00:00:36,100 --> 00:00:38,979
{\i1}සහ ප්‍රධාන සිදුවීමක්{\i0}
{\i1}සෑම විටම කීර්තිමත් අමුත්තන් ගෙන එයි!{\i0}

13
00:00:38,980 --> 00:00:42,259
{\i1}පැරිස් නගරාධිපතිවරයා සහභාගී වීමට බලාපොරොත්තු වේ{\i0}
{\i1}ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සංදර්ශනය,{\i0}

14
00:00:42,260 --> 00:00:44,419
{\i1}ඉහළ ගෞරවනීය විලාසිතා විචාරකයා.{\i0}

15
00:00:44,420 --> 00:00:47,100
අවංකවම, Marinette,
එය පවතින ආකාරයටම පරිපූර්ණයි!

16
00:00:47,101 --> 00:00:50,539
ඔහ්, ටික්කි, මම දන්නේ නැහැ! මට හිතෙනවා
එය ලෝකයේ කැතම තොප්පියයි!

17
00:00:50,540 --> 00:00:53,059
සහ Adrien එය ආදර්ශයට ගැනීමට අදහස් කරයි
හැමෝම ඉදිරියේ!

18
00:00:53,060 --> 00:00:56,070
ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මා සමඟ අමනාප වනු ඇත!
මට ශුන්‍ය දක්ෂතා ඇත!

19
00:00:56,180 --> 00:00:58,220
අද රාත්‍රියේ සෑම කෙනෙකුම එය සොයා ගනු ඇත!

20
00:00:58,300 --> 00:01:02,180
ඔබ විශිෂ්ට නිර්මාණකරුවෙක්, Marinette!
ඊට අමතරව, ඔබේ තොප්පිය එතරම් කැත නම්,

21
00:01:02,300 --> 00:01:05,250
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් එය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔහුගේ විලාසිතා දැක්ම සඳහා?

22
00:01:05,251 --> 00:01:09,539
මිනිස්සු දැක්කොත් සින්තටික් එකක් කියලා
පරෙවි පිහාටුවක් සහ සැබෑ එකක් නොවේද?

23
00:01:09,540 --> 00:01:12,779
- ඔවුන් එය කොර යැයි සිතනු ඇත.
- ඔබ එය වෙනුවට නිවැරදි දේ කළා.

24
00:01:12,780 --> 00:01:16,450
ඔහුගේ අසාත්මිකතාව සමඟ, ඇඩ්‍රියන් කිවිසුම් යනු ඇත
කැට්වෝක් එක දිගේ!

25
00:01:16,860 --> 00:01:20,050
ඔබ හරි. ඊට අමතරව,
මට කොහොමත් වෙනස්කම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

26
00:01:20,060 --> 00:01:24,900
සංදර්ශනය ආරම්භ වන්නේ... අපොයි, නෑ!
මම නැවතත් ප්රමාද වනු ඇත! ඉක්මනින්, ටික්කි!

27
00:01:26,700 --> 00:01:28,780
{\i1}මේක තමයි! මෙන්න ඇය එනවා,{\i0}

28
00:01:28,781 --> 00:01:32,379
{\i1}ජාත්‍යන්තර විලාසිතා රැජින,{\i0}
{\i1}ස්ටයිල් ක්වීන්{\i1} සඟරාවේ අධ්‍යක්ෂක,{\i0}

29
00:01:32,380 --> 00:01:33,899
{\i1}ඕඩ්‍රි බුර්ජුවා!{\i0}

30
00:01:33,900 --> 00:01:36,859
ඇන්තනි! ආ... අන්ද්‍රේ!
හිතවතෙකු වී {\i1}රියදුරු{\i0} වෙඩි තියන්න.

31
00:01:36,860 --> 00:01:39,819
මට ගේබ්‍රියෙල්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට එසේ ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙයි!

32
00:01:39,820 --> 00:01:42,420
- මමත් නැහැ.
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕඩ්රි ආදරණීය!

33
00:01:45,180 --> 00:01:48,100
- ඔහ්, නැහැ! ඒ ඕඩ්රි බුර්ජුවා!
-WHO?

34
00:01:48,220 --> 00:01:50,700
දරුණුතම විලාසිතා විචාරකයා පමණි
ලෝකයේ!

35
00:01:50,820 --> 00:01:52,260
ඇය එන බව මම දැන සිටියේ නැත!

36
00:01:54,100 --> 00:01:55,940
මොකක්ද මේ කාපට් එක? එය රෙදිද?

37
00:01:56,060 --> 00:01:59,140
ඇයි රතු පලස නැත්තේ
මම කිව්ව වගේ කිරිගරුඬ වලින් හදලද?

38
00:01:59,260 --> 00:02:01,020
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

39
00:02:01,140 --> 00:02:03,700
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

40
00:02:04,700 --> 00:02:06,500
ඇය නිසැකවම මගේ තොප්පියට වෛර කරනු ඇත!

41
00:02:06,620 --> 00:02:07,670
ඇය එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි!

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,940
එන්න, මැරිනෙට්,
ඇඩ්‍රියන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

43
00:02:12,020 --> 00:02:14,430
ඕඩ්රි,
ඔබේ සඟරාවේ සටන් පාඨය පවසන පරිදි,

44
00:02:14,540 --> 00:02:16,900
"එය හොඳ රසයක් නම්,
ඒක තියෙන්නේ Style Queen එකේ".

45
00:02:17,020 --> 00:02:18,940
ඉතින්, මේ වසරේ හොඳ රසය කුමක්ද?

46
00:02:18,941 --> 00:02:22,339
ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

47
00:02:22,340 --> 00:02:25,380
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මෙම වසරේ ප්රවණතාවය දිලිසෙන වේ.

48
00:02:25,500 --> 00:02:29,260
ග්ලිටර්? මගේ තොප්පියෙහි දීප්තියක් නැත!
මෙය විලාසිතා ව්යසනයකි!

49
00:02:29,380 --> 00:02:32,860
ස්ටයිල් ක්වීන් හි සංස්කාරකවරයා ලෙස,
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.

50
00:02:32,861 --> 00:02:36,099
ඔබේ පවුල සමඟ සිටීම හොඳ විය යුතුය
වෙනසක් සඳහා, පැරිසියේ?

51
00:02:36,100 --> 00:02:39,980
ඇය මාව දැකීමට ඉතා සතුටුයි! මාර්ගය වන විට,
අම්මේ, මට ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා!

52
00:02:40,100 --> 00:02:44,180
- ක්ලාරා! ආ... ක්ලෝ! මේ කුමක් ද?
- ම්ම්, ඒක තෑග්ගක්.

53
00:02:44,300 --> 00:02:48,460
හහ්! මේ දවටන කඩදාසිය හාස්‍යජනකය.
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

54
00:02:48,580 --> 00:02:52,060
ආදරණීය, කරුණාකර, ඔබට ක්ලෝ වෙඩි තියන්න බැහැ!
ඇය ඔබේ දුව!

55
00:02:52,180 --> 00:02:54,350
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
පැරිසියේද?

56
00:02:54,460 --> 00:02:56,740
හැකි කෙටිම කාලය.

57
00:02:56,741 --> 00:02:59,739
ඔයාට ස්තූතියි. මෙම සංදර්ශනය නිකම්ම විය හැකිය
වඩාත්ම වැදගත් එකක්

58
00:02:59,740 --> 00:03:03,110
සාක්ෂි ලෙස Agreste ගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ
ඕඩ්රි බුර්ජුවාගේ පැමිණීමෙනි.

59
00:03:03,111 --> 00:03:06,819
{\i1}කිසිදා නොපැමිණෙන නිර්මාණකරුවෙක් වේවිද{\i0}
{\i1}අවස්ථාව සඳහා ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වන්නේද?{\i0}

60
00:03:06,820 --> 00:03:08,980
{\i1}සොයා ගැනීමට රැඳී සිටින්න! වෙන්න එපා...{\i0}

61
00:03:08,981 --> 00:03:12,939
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ ඕඩ්රි බුර්ජුවා අසා ඇත.

62
00:03:12,940 --> 00:03:14,499
මට මේ තොප්පිය ආදර්ශයට ගැනීමට ඇඩ්‍රියන්ට ඉඩ දිය නොහැක!

63
00:03:14,500 --> 00:03:16,939
එහි දීප්තියක් නැත!
ශුන්‍ය ප්‍රවණතා විභවය!

64
00:03:16,940 --> 00:03:19,779
අහ්! ඔන්න ඔයා මැරිනෙට්.
හැමෝම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

65
00:03:19,780 --> 00:03:22,820
- නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
- ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර එහෙමයි.

66
00:03:22,940 --> 00:03:26,060
- ඉක්මන් කරන්න. ඔයා පරක්කුයි.
-ආහ්... හරි!

67
00:03:28,460 --> 00:03:29,900
අපොයි!

68
00:03:33,171 --> 00:03:35,259
ආ...

69
00:03:35,260 --> 00:03:38,020
මේ මොකක්ද?

70
00:03:38,021 --> 00:03:39,179
ආ...

71
00:03:39,180 --> 00:03:43,060
අම්මේ, මේ Marinette Dupain-Cheng,
පරාජිතයා! මේ ඇය සෑදූ තොප්පියක්,

72
00:03:43,180 --> 00:03:46,070
මොකද ඇය හිතන්නේ ඇය නිර්මාණකරුවෙක් කියලා!
ඇය අත්සන් පවා කළා!

73
00:03:47,580 --> 00:03:51,820
මම... ඒ මම නෙවෙයි, තවත් මැරිනෙට් කෙනෙක්!
මම එය ඇයට ගෙන ඒම පමණයි සිටියේ.

74
00:03:51,940 --> 00:03:53,940
Marinette, අපි යන්න ඕනේ.

75
00:03:59,660 --> 00:04:00,710
හ්ම්.

76
00:04:04,180 --> 00:04:05,340
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා!

77
00:04:05,460 --> 00:04:08,620
ඒක වෙන්න ඇති
මොකද ඔයා විකාරයි වගේ.

78
00:04:08,740 --> 00:04:09,790
[දොරට තට්ටු කරන්න]

79
00:04:11,620 --> 00:04:14,700
- හෙලෝ, මැරිනෙට්!
- ඔහ්! ආහ්... හල්ලා...

80
00:04:17,420 --> 00:04:20,140
- ඔහ්, සමාවෙන්න!
-කරදර නැහැ.

81
00:04:21,980 --> 00:04:23,900
- අපොයි! සමාවෙන්න!
- ඔහ්!

82
00:04:24,580 --> 00:04:26,630
ඔහ්, නැහැ!
එය නිවැරදි කිරීම එතරම් අපහසු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

83
00:04:26,940 --> 00:04:30,980
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම කමක් නැහැ.
මේ තොප්පිය කොහොමත් සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි.

84
00:04:31,100 --> 00:04:33,270
කුමක් ද? එය නොවේ!
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

85
00:04:33,340 --> 00:04:34,390
මොකද...

86
00:04:34,391 --> 00:04:37,379
විලාසිතා රැජින, ඕඩ්රි බුර්ජුවා,
එය දැක එයට වෛර කළා!

87
00:04:37,380 --> 00:04:40,620
මට සමාවෙන්න, ඇඩ්‍රියන්. මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයෙක් නොවේ!

88
00:04:40,740 --> 00:04:44,060
- කරුණාකර එය දමන්න එපා.
- මැරිනෙට්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

89
00:04:44,061 --> 00:04:47,299
ඔබේ තොප්පිය විශිෂ්ටයි. මම හිතන්නේ
ඒක නියමයි ඒ වගේම මගේ තාත්තත්,

90
00:04:47,300 --> 00:04:50,260
එසේ නොමැති නම් ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා. බලන්න!

91
00:04:53,411 --> 00:04:55,339
බලන්න?

92
00:04:55,340 --> 00:04:56,700
[සිනා]

93
00:04:56,820 --> 00:05:00,540
-ඔයාට අර කැට්වෝක් එක තියෙනවා!
- ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:05:00,660 --> 00:05:02,460
අහම්! අපි යා යුතුයි.

95
00:05:11,940 --> 00:05:13,900
Marinette! යූහූ!

96
00:05:15,260 --> 00:05:18,860
- ඇය නොසන්සුන් බව පෙනේ.
-සැකයක් නැහැ. එය ඇයගේ පළමු විලාසිතා දැක්මයි,

97
00:05:18,861 --> 00:05:22,379
ඇගේ පළමු වෘත්තීය කෘතිය සමඟ,
ඇඩ්‍රියන් එය නිරූපනය කිරීම ගැන සඳහන් නොකරන්න.

98
00:05:22,380 --> 00:05:25,060
- මට විශ්වාසයි එය විශිෂ්ට ලෙස සිදුවනු ඇත!
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

99
00:05:25,180 --> 00:05:27,220
මෙම ස්ථානය කෙතරම් අබලන් වී තිබේද!

100
00:05:27,221 --> 00:05:30,659
අනික මට ඉස්සරහ පේලිය බෙදාගන්න වෙනවා
මේ පහත් ජීවීන් සමඟ? හාස්‍යජනකයි!

101
00:05:30,660 --> 00:05:31,980
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

102
00:05:32,100 --> 00:05:34,750
අහ්, සමාවෙන්න,
නමුත් එම ආසනය Marinette සඳහා වෙන් කර ඇත!

103
00:05:34,940 --> 00:05:38,620
- මේ Marinette කෙල්ල, නැවතත්?
- මට මේක කරන්න දෙන්න අම්මේ!

104
00:05:38,740 --> 00:05:42,900
හේයි, පරාජිතයන්! ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කවුද කියලා?
ඇය මිසිස් ස්ටයිල් ක්වීන්,

105
00:05:43,020 --> 00:05:44,980
විලාසිතා වල බලවත්ම කාන්තාව!

106
00:05:45,100 --> 00:05:47,700
මේ සංදර්ශනය ඇය වෙනුවෙන්, හරිද? ඉතින් අතරමං වෙන්න!

107
00:05:48,700 --> 00:05:51,410
බුර්ජුවා මහත්මිය,
Agreste මහතා ඔබ වෙනුවෙන් ආසනයක් වෙන් කර ඇත.

108
00:05:51,500 --> 00:05:53,740
- ආ, අවසානයේ!
- දෙවන පේළියේ.

109
00:05:54,100 --> 00:05:56,500
කුමක් ද?
මගේ අම්මා හැම විටම ඉදිරි පේළියේ වාඩි වී සිටී.

110
00:05:56,980 --> 00:05:59,340
- අද නොවේ.
- මෙය පිළිගත නොහැකිය!

111
00:05:59,341 --> 00:06:02,419
ගේබ්‍රියෙල්ට මට මෙය කළ නොහැක!
මම තමයි එයාව හොයාගත්තෙ!

112
00:06:02,420 --> 00:06:07,300
මම නැත්නම් ඔහු තවමත් චිත්‍ර අඳිනවා
ඔහුගේ නිර්මාණ ඔහුගේ අඳුරු, පටු චිත්‍රාගාරයේ!

113
00:06:07,301 --> 00:06:10,219
මට ඔබේ ආසනය වෙනත් කෙනෙකුට පිරිනැමිය හැකිය
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්.

114
00:06:10,220 --> 00:06:12,020
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

115
00:06:12,500 --> 00:06:14,300
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ, නමුත් මිස්ටර් Agreste.

116
00:06:14,420 --> 00:06:16,660
අපි ඒ ගැන බලමු!

117
00:06:17,420 --> 00:06:20,060
[දුරකථනය නාද වේ]

118
00:06:20,180 --> 00:06:22,300
මට කණගාටුයි. එය යම් කාලයක් ගත විය, මම දනිමි.

119
00:06:22,420 --> 00:06:25,020
ඒත්, අද මට මගේ ගොදුර දැනෙනවා
ඇය තුළ වැඩි ද්වේෂයක් ඇත

120
00:06:25,140 --> 00:06:27,580
මම මීට පෙර අකුමාතිකරණය කර ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

121
00:06:27,700 --> 00:06:29,700
ඇය මගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය වනු ඇත.

122
00:06:34,911 --> 00:06:39,859
[දුරකථනයට පිළිතුරු]
{\i1}කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.{\i0}

123
00:06:39,860 --> 00:06:42,510
ඔබේ ප්‍රකාශයෙන් මම අනුමාන කරමි
මම "දොට්ට" නැති බව?

124
00:06:43,020 --> 00:06:47,220
මෙය පිළිගත නොහැකිය! මම බලන්නේ නැහැ
දෙවන පේළියේ සිට විලාසිතා දැක්මක්! කවදා හෝ!

125
00:06:56,660 --> 00:07:00,460
මට කියන්න, මගේ ආදරණීය අකුමා,
අද රාත්‍රියේ ප්‍රවණතාවය කුමක් වේවිද?

126
00:07:04,660 --> 00:07:10,220
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ මේ පුදුමාකාර නපුරු රැජින නරක් කරන්න!

127
00:07:20,860 --> 00:07:22,980
- අම්මා?
- ඕඩ්රි, ආදරණීය?

128
00:07:24,340 --> 00:07:27,540
ස්ටයිල් ක්වීන්, මම උකුස්සා සලබයා.

129
00:07:27,660 --> 00:07:30,620
ඔබට සිංහාසනයක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
එය නිවැරදිව ඔබගේ ය.

130
00:07:30,740 --> 00:07:35,460
විලාසිතා රැජින ලෙස, ඔබට දැන් හැකි වනු ඇත
ඒ විලාසිතා විපත්වලින් පළිගන්න

131
00:07:35,580 --> 00:07:40,060
- කවුද ඔබට අගෞරව කළේ!
- ඔවුන් බලයි රැජින, උකුස්සා සලබයා කවුද කියලා!

132
00:07:41,980 --> 00:07:43,660
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

133
00:07:51,220 --> 00:07:52,740
ඔක්කොම නියමයි කෙල්ලේ?

134
00:08:09,380 --> 00:08:13,260
විලාසිතා රැජින නැති විලාසිතා දැක්මක්?
දිලිසෙන ලෙස පිළිගත නොහැකිය!

135
00:08:13,380 --> 00:08:16,930
මෙය සිදු විය යුතුද?
මම මීට කලින් කවදාවත් විලාසිතා දැක්මකට සහභාගි වෙලා නැහැ.

136
00:08:16,931 --> 00:08:18,939
කෝ ඒ අකෘතඥ Gabriel Agreste?

137
00:08:18,940 --> 00:08:22,460
- ඔහු මා ඉදිරියේ දණ ගසන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි!
- මගේ පියා මෙහි නැත!

138
00:08:22,580 --> 00:08:25,700
හොඳයි එහෙනම්,
විලාසිතා-විපත්ති තාත්තා මෙහි නොමැති නම්,

139
00:08:25,820 --> 00:08:28,140
මට විසඳගන්න විතරයි වෙන්නේ
Agreste Junior සඳහා!

140
00:08:28,500 --> 00:08:29,550
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

141
00:08:30,780 --> 00:08:32,860
[කෑගසමින්]

142
00:08:33,700 --> 00:08:36,140
- ඇඩ්‍රියන්!
-අහ්-ඔහ්! අපට ගැටලුවක් තිබේ!

143
00:08:36,141 --> 00:08:37,939
ඇඩ්‍රියන්!

144
00:08:37,940 --> 00:08:39,200
අපට තවදුරටත් තේරීමක් නැත.

145
00:08:39,300 --> 00:08:43,340
විලාසිතා රැජින, ඔබ ලේඩිබග් පරාජය කළ යුතුය
සහ Cat Noir හැකි ඉක්මනින්.

146
00:08:43,460 --> 00:08:46,100
-ආහ්!
නමුත් මැරිනෙට් කොහෙද?

147
00:08:46,660 --> 00:08:49,430
මේ ස්ටයිල් ක්වීන්
විශාල {\i1}ව්‍යාජ පාස්{\i0} එකක් කළා!

148
00:08:49,700 --> 00:08:52,980
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

149
00:09:09,580 --> 00:09:11,420
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත! හා, හා, හා, හා!

150
00:09:11,540 --> 00:09:12,940
ඕඩ්රි, ආදරණීය!

151
00:09:14,740 --> 00:09:17,340
ආදරණීය, ආදරණීය,
කරුණාකර මේ පිස්සුව නවත්වන්න!

152
00:09:17,460 --> 00:09:18,510
හ්ම්...

153
00:09:19,780 --> 00:09:21,220
- වෙඩි තිබ්බා!
- අම්මා...

154
00:09:21,340 --> 00:09:25,260
ක්ලෝඩින්? ආ... ක්ලෝ? මම අම්මා නෙවෙයි.
මම ස්ටයිල් ක්වීන්!

155
00:09:25,380 --> 00:09:28,940
-ඔබටත් සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
-නෑ, නෑ, මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ස්ටයිල් ක්වීන්!

156
00:09:29,060 --> 00:09:31,260
එර්... අමතරව,
ඔබට සහායකයෙක් අවශ්‍ය නොවේද?

157
00:09:31,380 --> 00:09:34,540
හ්ම්...
මම මගේ අන්තිම එක අද උදේ වෙඩි තිබ්බා.

158
00:09:35,140 --> 00:09:39,980
- ඇය නිෂ්ඵල විය! සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!
- හොඳයි, මම ඔබව නඩු විභාගයකට ගන්නම්!

159
00:09:43,500 --> 00:09:44,980
විලාසිතා රැජින!

160
00:09:45,100 --> 00:09:48,860
මොනතරම් දරුණු ඇඳුමක්ද!
දෝෂ පෙනුම පසුගිය වසරේ එසේ ය!

161
00:09:48,980 --> 00:09:51,740
නමුත් යෝ-යෝ
මේ වසරේ ශක්තිමත් නැවත පැමිණීමක් සිදු කරයි!

162
00:09:57,260 --> 00:10:00,660
ඔබ ප්‍රමාණයන් යුගලක් ඉතා කුඩාය
මට පරාජය කිරීමට, ලේඩි බග්!

163
00:10:08,100 --> 00:10:10,180
[නපුරු හිනාව]

164
00:10:13,580 --> 00:10:17,740
අම්මේ! අහ්, ස්ටයිල් ක්වීන්! ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
Gabriel Agreste, මම දන්නවා ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

165
00:10:17,741 --> 00:10:20,539
ඔබට පසුව Ladybug ගැන බලාගන්න පුළුවන්!
ඇය කෙසේ හෝ නොවටිනා ය!

166
00:10:20,540 --> 00:10:23,620
හ්ම්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ අදහසක් නොවේ.

167
00:10:44,700 --> 00:10:47,740
Clothilde? ආ... ක්ලෝ?
Gabriel Agreste කොහෙද?

168
00:10:47,860 --> 00:10:50,580
- ඔහු සාමාන්යයෙන් නිවසින් පිටව යන්නේ නැත!
- විලාසිතා රැජින,

169
00:10:50,581 --> 00:10:53,579
ඔහු කොහේ හරි ආරක්ෂිතව සැඟවී ඇත!
Ladybug ඔහුව ආරක්ෂා කරයි!

170
00:10:53,580 --> 00:10:58,500
-පා! ඇයට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක!
- Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත් අල්ලා ගන්න!

171
00:10:58,501 --> 00:11:02,059
පුතාව බේරගන්න බැරිනම්.
එවිට ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට්ට පෙනී සිටීමට සිදුවනු ඇත!

172
00:11:02,060 --> 00:11:05,140
කලබල වෙන්න එපා උකුස්සා සලබයා,
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ආභරණ ලැබෙනු ඇත!

173
00:11:06,100 --> 00:11:07,780
නැවත නොවේ!

174
00:11:08,860 --> 00:11:10,820
ඇයට තත්පර දෙකක් නිශ්චලව සිටිය නොහැකිද?

175
00:11:14,860 --> 00:11:17,140
කරුණාකර, අම්මා, නවත්වන්න!

176
00:11:24,140 --> 00:11:26,300
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න, නිදි සුන්දරිය!

177
00:11:28,580 --> 00:11:33,020
ඔහ්! ඔයා මගේ Adrikins ට හානියක් කරන්නේ නැහැ,
ඔයාද අම්මේ? අහ්, ස්ටයිල් ක්වීන්?

178
00:11:34,140 --> 00:11:39,780
ඔබට Agreste Junior, Kylie හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
ආ... ක්ලෝ? අහන්න, මම ඔබව ඉවත් කරන්නම්!

179
00:11:39,900 --> 00:11:42,430
නැ ස්තුතියි.
ඔබ හරි, අපි ඔහුගෙන් වැඩක් නැහැ!

180
00:11:42,740 --> 00:11:46,460
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න, සහකාර.
Ladybug සහ Cat Noir දැක්කොත් කියන්න.

181
00:11:47,060 --> 00:11:48,110
ඔව්, ස්ටයිල් ක්වීන්.

182
00:11:50,060 --> 00:11:51,740
මම කුමක් කරන්නද?

183
00:11:54,340 --> 00:11:57,420
Gabriel Agreste!
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට අකමැති නම්,

184
00:11:57,540 --> 00:12:00,620
ඔබේ පුතා ඉක්මනින් කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් සුළඟේ දිලිසෙනවා!

185
00:12:01,180 --> 00:12:05,980
- ඔහ්, එය කැඩී නැත! Adrikins, අවදි වන්න!
-Cat Noir, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,

186
00:12:06,100 --> 00:12:09,170
නමුත් දුෂ්ටයෙකුගේ මායාකාරියක් සිටී
නිදැල්ලේ දුවන අතර මට ඔබව අවශ්‍යයි!

187
00:12:09,540 --> 00:12:12,060
Psst! ලේඩි බග්, ඉක්මන් කරන්න!

188
00:12:12,180 --> 00:12:13,860
Adrikins කඩා වැටෙමින් තිබේ!

189
00:12:13,861 --> 00:12:19,299
- ඔබ දැක්කද අකුමා වැටුණ තැන?
- එය ඇය ඔහු මත තැබූ රෝස මලෙහි ඇත!

190
00:12:19,300 --> 00:12:21,460
- Cat Noir කොහෙද?
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

191
00:12:21,580 --> 00:12:25,130
ඔබ ඉක්මනින් යමක් ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය.
මගේ අම්මා ඔයාව බලන්න යනවා!

192
00:12:25,131 --> 00:12:29,539
ඒක ඇත්තටම හොයාගන්න බැරි දෙයක්
මේ දිනවල සුදුසුකම් ලත් කාර්ය මණ්ඩලය!

193
00:12:29,540 --> 00:12:30,459
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

194
00:12:30,460 --> 00:12:31,660
නැහැ!

195
00:12:31,931 --> 00:12:33,859
ලේඩි බග්,

196
00:12:33,860 --> 00:12:37,180
ඒ භයානක කරාබු භාර දෙන්න
සහ අපි මේක ඉවර කරමු!

197
00:12:43,380 --> 00:12:48,180
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ නේද
විලාසිතා ගොදුරු? මම පරාජය කළ නොහැකියි!

198
00:12:53,180 --> 00:12:56,180
මගේ බලය පමණක් සමාන වේ
මගේ විලාසිතා හැඟීමෙන්!

199
00:12:56,300 --> 00:12:59,260
මම පරාජය කළ නොහැකියි! හා, හා, හා, හා!

200
00:13:00,220 --> 00:13:01,820
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

201
00:13:06,580 --> 00:13:09,220
මල්ලට් එකක්ද?
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

202
00:13:16,780 --> 00:13:19,700
ඔබ දැනටමත් එය ලබා ගත්තේ නැද්ද?
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

203
00:13:19,820 --> 00:13:23,220
ඔබ මාව පරාජය කළේ කෙසේද?
ඔයාට මාව අල්ලන්නවත් බෑ! හා, හා, හා!

204
00:13:23,980 --> 00:13:25,030
ඇත්ත වශයෙන්!

205
00:13:28,340 --> 00:13:32,740
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඇය අපට කැට් නොයර් ගෙන එයි!
මට ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යවත් දෙකම අවශ්‍යයි!

206
00:13:36,020 --> 00:13:40,100
මාස්ටර් ෆු! Cat Noir අතුරුදහන් වී ඇත!
ඔහු නොමැතිව මට ස්ටයිල් ක්වීන් පරාජය කළ නොහැක!

207
00:13:40,220 --> 00:13:44,020
- ඒ වගේම ලකී චාම් මට මෙහෙට එන්න කිව්වා!
- කලබල වෙන්න එපා, Cat Noir හොඳින්.

208
00:13:44,660 --> 00:13:47,370
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු මොකද කරන්නේ?
ඇයි එයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

209
00:13:47,540 --> 00:13:51,420
- ඔහුට ඔහුගේ ආශ්චර්යය නැති වී ඇත.
-කුමක් ද? ඔහුට ඔහුගේ ආශ්චර්යය නැති වී තිබේද?

210
00:13:51,540 --> 00:13:52,590
මෙය ව්යසනයකි!

211
00:13:52,700 --> 00:13:56,420
ඒ ටොම්කැට් ඇත්තටම තමාටම ආවේණිකයි
මේ පාර ගහක හිරවෙලා.

212
00:13:57,460 --> 00:14:02,540
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ඔබ Cat Noir ගේ kwami ​​කියලා.
- ඔව්, ඔහු මාව ටිකක් වැඩිපුර පිටපත් කිරීමට නැඹුරු වේ.

213
00:14:02,660 --> 00:14:04,820
නමුත් මෑතක සිට ඔහු කරන්නේ විකාර වැඩය!

214
00:14:05,020 --> 00:14:09,170
අවුරුදු 5,000 කින් මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ
එවැනි වගකීම් විරහිත ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවෙක්!

215
00:14:09,500 --> 00:14:13,580
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුගේ මුද්ද නැති වී ඇත.
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි!

216
00:14:13,700 --> 00:14:15,500
නැහැ! එය ප්රශ්නයක් නොවේ, ප්ලග්!

217
00:14:15,540 --> 00:14:17,770
ඔයා ගොඩක් භයානකයි
හිමිකරුවෙකු නොමැතිව!

218
00:14:17,780 --> 00:14:19,540
භයානකද? මම? එහෙම කොහොම ද?

219
00:14:20,140 --> 00:14:22,700
ඇට්ලන්ටිස් අතුරුදහන් වීම සිදු කරයි
සීනුවක් නාද කරන්න?

220
00:14:22,820 --> 00:14:26,900
- මට චීස් ඕනෑවට වඩා තිබුණා!
- පීසා හි ඇලෙන කුළුණ?

221
00:14:27,020 --> 00:14:29,860
- මම එය දුටුවේ නැත!
- ඩයිනෝසෝරයන්!

222
00:14:30,580 --> 00:14:33,780
ඔහ්! ඔව්, හරි, මම ගොඩක් දුර ගියා එතන.
නමුත් මම තරුණ විය!

223
00:14:34,660 --> 00:14:36,950
Cat Noir හෝ Plagg නොවේ
අද ඔබට උදව් කළ හැකිය.

224
00:14:48,060 --> 00:14:50,900
Marinette Dupain-Cheng,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු තෝරාගන්න

225
00:14:51,020 --> 00:14:54,380
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.
නුවණින් තෝරාගන්න.

226
00:14:54,500 --> 00:14:57,140
එවැනි බලතල සේවය කිරීමට අදහස් කරයි
වඩා හොඳ.

227
00:14:57,141 --> 00:15:00,219
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,
ඔබ ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත් දේ ලබා ගනීවි.

228
00:15:00,220 --> 00:15:03,050
මට කෙනෙක් ඕන
ඇත්තටම මගේ ප්‍රතිවාදියා නිශ්චල කළ හැක්කේ කාටද?

229
00:15:03,540 --> 00:15:06,420
-හ්ම්.
-ඔයාගේ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද මැරිනෙට්?

230
00:15:08,380 --> 00:15:10,180
මම දන්නේ නිවැරදි පුද්ගලයා පමණයි!

231
00:15:14,860 --> 00:15:17,820
ඇයි රතු තිත් කැරපොත්තා
ආපහු එනවා!

232
00:15:17,821 --> 00:15:20,219
නමුත් ඇයට අමතක විය
කළු පැහැති ඇගේ බියකරු බළලුන්!

233
00:15:20,220 --> 00:15:22,580
Cat Noir මෙතන නැද්ද? ගණන් ගන්න එපා!

234
00:15:22,700 --> 00:15:27,620
Ladybug අල්ලා ඇයව ඔබට කියන්න සලස්වන්න
ඔහු සැඟවී සිටී! මට දැන් ආශ්චර්යමත් දෙකම අවශ්‍යයි!

235
00:15:34,780 --> 00:15:37,550
ආලියා! ස්ටයිල් ක්වීන් වෙත ළං නොවන්න!
එය භයානකයි!

236
00:15:37,551 --> 00:15:40,699
ස්කූප් එක ගන්න අමාරුයි
ඔබ සම්බන්ධ නැති විට, ලේඩි බග්!

237
00:15:40,700 --> 00:15:43,340
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් හැන්දක් තිබේ.
ආලියා සීසර්,

238
00:15:43,341 --> 00:15:46,819
මෙන්න මී මැස්සන්ගේ ආශ්චර්යය
යටත් වීමේ බලය ලබා දෙන.

239
00:15:46,820 --> 00:15:48,560
ඔබ එය වඩාත් යහපත සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

240
00:15:48,561 --> 00:15:49,859
වාව්!

241
00:15:49,860 --> 00:15:52,580
ලේඩි බග්! ඔබ විලාසිතාවෙන් බැහැරයි! අත්හැර දමන්න!

242
00:15:53,900 --> 00:15:55,380
පරිස්සමෙන්!

243
00:16:01,700 --> 00:16:03,980
Cat Noir කොහෙද? ඔහ්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

244
00:16:04,100 --> 00:16:06,570
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ ලැජ්ජාව නිසාය
ඔහුගේ ඇඳුමෙන්!

245
00:16:07,140 --> 00:16:08,900
වාසනාවන්ත චාම්!

246
00:16:13,900 --> 00:16:16,420
- මැලියම් නලයක්?
- මේක අලවන්න, බග්!

247
00:16:28,580 --> 00:16:30,660
ඔබ සැමවිටම පලා යනවා, ලේඩි බග්!

248
00:16:33,300 --> 00:16:34,620
මේ වතාවේ නොවේ!

249
00:16:45,780 --> 00:16:49,780
මැලියම් ආහාරයක්? හා! ඒක ඔරිජිනල්!
ඒත් මම තාම යනවා...

250
00:16:49,900 --> 00:16:51,140
ඔහ්!

251
00:16:52,020 --> 00:16:54,490
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය?
ඔබට අජීර්ණයක් තිබේද?

252
00:16:54,620 --> 00:16:59,660
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මම ඔයාව පොඩි කරනවා
ඔබ නරක දෝෂය වගේ!

253
00:17:00,820 --> 00:17:05,660
හා, හා, හා! ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
ස්ටයිල් ක්වීන්, මගේ දුප්පත් ලේඩිබග් වෙනුවෙන්.

254
00:17:05,780 --> 00:17:10,060
ඉක්මනින්ම ඔබ නරක මතකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.
උරහිස් පෑඩ් වගේ!

255
00:17:10,700 --> 00:17:12,660
- ලේඩි බග්ගෙන් ඈත් වන්න!
- ප්ලග්!

256
00:17:13,420 --> 00:17:16,260
මගේ, මගේ, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
කතා කරන මීයෙක්?

257
00:17:16,380 --> 00:17:19,340
මියාඕව්! විලාසය {\i1}faux-pas{\i0}!

258
00:17:19,460 --> 00:17:21,060
ව්යසනය!

259
00:17:35,420 --> 00:17:37,100
ඉක්මන් කර සියල්ල නිවැරදි කිරීම වඩා හොඳය!

260
00:17:37,260 --> 00:17:39,730
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මාස්ටර් ෆු කියලා
ඔබව එළියට දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය!

261
00:17:41,180 --> 00:17:42,620
නැහැ!

262
00:17:46,900 --> 00:17:48,940
ඔබට තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

263
00:17:52,740 --> 00:17:54,900
නරක් වීමට කාලයයි!

264
00:17:58,460 --> 00:17:59,940
ගොට්චා!

265
00:18:00,340 --> 00:18:02,300
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

266
00:18:02,860 --> 00:18:04,900
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

267
00:18:15,260 --> 00:18:16,310
Adrikins!

268
00:18:18,100 --> 00:18:19,340
මම ගොඩක් බය වුණා!

269
00:18:19,460 --> 00:18:20,510
[ඇය කෙඳිරි ගෑවා]

270
00:18:23,300 --> 00:18:26,380
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත!

271
00:18:26,500 --> 00:18:27,650
- එය පට්ටම් කරන්න!
- එය පට්ටම් කරන්න!

272
00:18:28,780 --> 00:18:31,460
- Cat Noir ඔහුගේ ආශ්චර්යමත් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කරදර වෙන්න එපා!

273
00:18:31,580 --> 00:18:33,780
මම චීස් මත පුස් මෙන් ඔහු මත සිටිමි!

274
00:18:34,500 --> 00:18:37,030
අනේ අම්මේ ඔයා දැනගෙන හිටියා නම්
අපි හැදුවේ මොනතරම් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්ද!

275
00:18:37,140 --> 00:18:39,820
අපි අදක්ෂයින් රොත්තක් ඉවත් කළා.
එය නියමයි!

276
00:18:39,940 --> 00:18:42,040
අපි ඇත්තටම එකට වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි.

277
00:18:42,100 --> 00:18:46,250
- මම ඔබ සමඟ නිව්යෝර්ක් වෙත ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- හාස්‍යජනක නොවන්න, කැස්රෝල්! ක්ලෝ!

278
00:18:46,300 --> 00:18:49,540
මුලින්ම මට ආපහු එන්න වෙනවා
Agreste ගේ විලාසිතා දැක්මට. සහ...

279
00:18:49,660 --> 00:18:52,130
විලාසිතා දැක්ම!
මගේ පියා මා ගැන කරදර වනු ඇත!

280
00:18:52,140 --> 00:18:55,180
ඒක මගේ පාරේ.
මට ඕන නම් ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

281
00:18:58,220 --> 00:19:02,820
ස්ටයිල් ක්වීන් මගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය විය!
ඇය අසාර්ථක වූයේ කෙසේද?

282
00:19:02,940 --> 00:19:04,940
මම අසමත් වූයේ කෙසේද?

283
00:19:05,740 --> 00:19:07,740
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

284
00:19:10,771 --> 00:19:17,779
{\i1}සර්, ඔබ විශාල අවදානමක් ගත්තා,{\i0}
{\i1}විශේෂයෙන් Adrien සම්බන්ධයෙන්.{\i0}

285
00:19:17,780 --> 00:19:21,580
මට ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න පුළුවන් නම්
මම මෙය කරන්නේ ඇයි, ඔහු තේරුම් ගනීවි.

286
00:19:26,060 --> 00:19:27,660
ස්තූතියි, ලේඩි බග්!

287
00:19:28,580 --> 00:19:31,100
සෝපානය සඳහා සහ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා!

288
00:19:31,780 --> 00:19:35,380
ආ... හරි... සාප්පු සංකීර්ණයක් නෙවෙයි...
මම කිව්වේ, කොහෙත්ම නැහැ!

289
00:19:35,381 --> 00:19:36,499
[ඝෝෂාකාරී]

290
00:19:36,500 --> 00:19:38,980
මම... මට යන්න වෙනවා! ආයුබෝවන්!

291
00:19:44,741 --> 00:19:48,259
Marinette! අමතක වෙනවා නේද?

292
00:19:48,260 --> 00:19:50,619
ඔබ ආශ්චර්යය ගෙන ආ යුතුයි
මාස්ටර් ෆූ වෙත ආපසු!

293
00:19:50,620 --> 00:19:53,900
නමුත් මැජික් ලේඩි බග්ස්
දැනටමත් එය නැවත ගෙනාවා නේද?

294
00:19:54,300 --> 00:19:57,980
ඉන්න. ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්,
එතකොට මට ආශ්චර්යයක් නැති වුණාද?

295
00:19:58,100 --> 00:20:01,780
මට ආපහු අයිෆල් කුළුණට යන්න වෙනවා
හරි දැන්! ඉක්මනින්, ටික්කි!

296
00:20:03,460 --> 00:20:04,940
Marinette, මෙන්න ඔබ!

297
00:20:05,060 --> 00:20:08,180
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

298
00:20:08,300 --> 00:20:11,820
අහ්, මම හොඳින්. ලේඩිබග්ට ස්තූතියි,
මම තවදුරටත් දිලිසෙන පිළිමයක් නොවේ!

299
00:20:11,940 --> 00:20:14,260
Ladybug නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?

300
00:20:14,380 --> 00:20:16,460
අපි අවසානයේ විලාසිතා දැක්ම නරඹමු,

301
00:20:16,580 --> 00:20:19,650
සහ අපේ දුවගේ සාර්ථකත්වය දකින්න
සහ ඇගේ පුදුමාකාර තොප්පිය!

302
00:20:19,940 --> 00:20:22,860
ආ... මම... ඇත්තටම මට තියෙනවා...

303
00:20:23,220 --> 00:20:25,980
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
එන්න, අපට ආරම්භය මග හැරිය නොහැක!

304
00:20:27,300 --> 00:20:31,260
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙකු පෙට්ටිය සොයා නොගනු ඇත.
සංදර්ශනයෙන් පසුව අපි එය ලබා ගනිමු!

305
00:20:31,860 --> 00:20:34,860
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මට මතක් කරන්න
වගකිවයුතු පුද්ගලයා සේවයෙන් පහ කිරීමට

306
00:20:34,980 --> 00:20:37,020
අයිෆල් කුළුණේ සෝපානවල!

307
00:20:37,620 --> 00:20:41,300
මෙය පිළිගත නොහැකි ය,
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි!

308
00:20:41,700 --> 00:20:43,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා! හහ්?

309
00:20:52,260 --> 00:20:53,310
හ්ම්.

310
00:21:02,420 --> 00:21:04,140
හෙලෝ, මගේ රැජින!

311
00:21:04,190 --> 00:21:08,740
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


